Discipline ID
51014742-2282-4ae4-803e-fc0fbff3c1c1

COURSE DETAIL

BEGINNING WRITTEN COMMUNICATION
Country
Japan
Host Institution
Keio University
Program(s)
Keio University
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
14
UCEAP Course Suffix
B
UCEAP Official Title
BEGINNING WRITTEN COMMUNICATION
UCEAP Transcript Title
BEGIN WRITTEN COMM
UCEAP Quarter Units
3.00
UCEAP Semester Units
2.00
Course Description

This course is designed for students who have some experience learning Japanese, aiming to enhance one's reading and writing skills as well as to acquire the skills to use elementary-level vocabulary and grammar. The course design is based on sentence structures and grammatical
patterns learned in the textbook, "Elementary Japanese for Academic Purposes Vol. 1". 

Textbook: Elementary Japanese for Academic Purposes Vol. 1 (Tokyo University of Foreign Studies Press).


 

Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
KJC Level 2
Host Institution Course Title
WRITTEN COMMUNICATION 2
Host Institution Campus
Keio University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Center for Japanese Studies
Course Last Reviewed
2023-2024

COURSE DETAIL

MODERN JAPANESE FICTION IN TRANSLATION
Country
Japan
Host Institution
Waseda University
Program(s)
Waseda University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
159
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
MODERN JAPANESE FICTION IN TRANSLATION
UCEAP Transcript Title
MOD FICTN:TRANSLATN
UCEAP Quarter Units
6.00
UCEAP Semester Units
4.00
Course Description

This course reads canonical works of great Japanese literature from the early twentieth century, with a focus on their perceptions of modernity. Thematically, the course is divided into two parts. The first half explores works written during the Meiji period to understand how they conceptualized 'modernity,' 'the West,' and their own identities. The writers discussed in this section include Higuchi Ichiyo, Natsume Soseki, Mori Ogai, and Nagai Kafu. The second half of the course addresses works by modernist and Marxist writers, examining how their concepts of 'modernity' and their relationships with 'the West' evolved as Japan expanded its influence into Asia. This part includes an analysis of the literary representation of modernity in the works of Tanizaki Junichiro, Yokomitsu Riichi, Hayashi Fumiko, Kobayashi Takiji, Edogawa Rampo, and Kawabata Yasunari.

All readings course are in English translation therefore the ability to read the Japanese original work is not required. Knowledge of modern Japanese history and culture is recommended. 
 

 

 

Language(s) of Instruction
English
Host Institution Course Number
LIT361L
Host Institution Course Title
MODERN JAPANESE FICTION IN TRANSLATION
Host Institution Campus
SILS
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
SILS - Expression
Course Last Reviewed
2023-2024

COURSE DETAIL

INTERMEDIATE GRAMMAR
Country
Japan
Host Institution
Keio University
Program(s)
Keio University
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
60
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
INTERMEDIATE GRAMMAR
UCEAP Transcript Title
INTERMED GRAMMAR II
UCEAP Quarter Units
1.50
UCEAP Semester Units
1.00
Course Description
This course is designed for students who have completed around 150 hours of Japanese language study and covers the textbook MINNA NO NIHONGO SHYOKYU II lessons 39 to 50. It aims to master elementary level grammar. It teaches how to recognize and use Japanese sentence patterns and includes practicing verbalizing grammatically correct sentences. It teaches the nuances in the meanings of difference grammar structures. Students in this course apply their grammatical knowledge to engage in a simple everyday Japanese communication in various situations. Assessment: attendance, class participation, homework, small tests, midterm exam, and final exam.
Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
Level 4
Host Institution Course Title
GRAMMAR 4
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Keio University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Center for Japanese Studies
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

PRE ADVANCED KANJI & VOCABULARY
Country
Japan
Host Institution
Hitotsubashi University
Program(s)
Hitotsubashi University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
112
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
PRE ADVANCED KANJI & VOCABULARY
UCEAP Transcript Title
PRE ADV KANJI & VOC
UCEAP Quarter Units
3.00
UCEAP Semester Units
2.00
Course Description
This course involves involves learning pre-advanced level kanji and vocabulary that pertains to specific fields. The kanji studied in this course are all commonly used in texts related to economics, law, and sociology. Students are instructed to study lists that pertain to their given major in order to acquire a specialized vocabulary that is relevant to their chosen field of study.
Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
Host Institution Course Title
PRE-ADVANCED JAPANESE KANJI & VOCABULARY
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Hitotsubashi University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Global Education Program
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

JAPANESE LITERATURE OF THE EARLY MODERN PERIOD
Country
Hong Kong
Host Institution
University of Hong Kong
Program(s)
University of Hong Kong
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese Comparative Literature
UCEAP Course Number
108
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
JAPANESE LITERATURE OF THE EARLY MODERN PERIOD
UCEAP Transcript Title
JAPAN LIT:EARLY MOD
UCEAP Quarter Units
5.00
UCEAP Semester Units
3.30
Course Description
This course provides a panoramic view of Japanese literature of the early modern period (1600–1867). Readings explore the diverse genres that flourished during these years, including various forms of poetry, prose, and drama. The course considers the different ways in which the transformation of Japanese society under the Tokugawa shogunate affected literary production, such as official censorship, the introduction of printing, the influence of Chinese learning and literati culture, and the vibrant urban milieus of Edo, Kyoto, and Osaka. The two distinct genealogies of early modern Japanese literature, popular (zoku) and refined (ga), are considered as a way of understanding this period in Japanese literary history.
Language(s) of Instruction
English
Host Institution Course Number
JAPN2098
Host Institution Course Title
OF COURTESANS, SAMURAI, AND VENGEFUL GHOSTS: JAPANESE LITERATURE OF THE EARLY MODERN PERIOD
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Japanese Studies
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

ADVANCED STUDIES IN JAPANESE LITERATURE
Country
Japan
Host Institution
International Christian University
Program(s)
International Christian University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
152
UCEAP Course Suffix
A
UCEAP Official Title
ADVANCED STUDIES IN JAPANESE LITERATURE
UCEAP Transcript Title
JAPANESE LITERATURE
UCEAP Quarter Units
4.00
UCEAP Semester Units
2.70
Course Description
Translation has become nowadays so much a matter of course, that we seldom think of the fact that what we read in translation is not the original itself but just one of its variants, the gap between the two being at times quite significant. By comparing different samples of Japanese literature, classical and modern, with their English translations we shall try to trace what is lost in translation - lost words, meanings, nuances, and feelings. On the other side, we shall ask ourselves the question: Is translation an inevitable loss, is there nothing gained in translation. The course covers some major problems and difficulties of translating Japanese literature before proceeding with a close reading of several samples of exemplary literary works (classical and modern, such as classical poetry waka, The Tale of Genji, Tanizaki Junichiro, Dazai Osamu etc.): the original, and its English translation(s). Each analysis is followed by a general discussion.
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
LIT382E
Host Institution Course Title
ADVANCED STUDIES IN JAPANESE LITERATURE I
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
International Christian University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
LITERATURE
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

INTERMEDIATE COMPREHENSIVE JAPANESE
Country
Japan
Host Institution
Keio University
Program(s)
Keio University
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
78
UCEAP Course Suffix
E
UCEAP Official Title
INTERMEDIATE COMPREHENSIVE JAPANESE
UCEAP Transcript Title
INTMD COMPREHENSIVE
UCEAP Quarter Units
3.00
UCEAP Semester Units
2.00
Course Description
This course teaches basic Japanese grammar to engage in a simple everyday communication. Assessment: Attendance, Class Participation, Homework, Small Test, Final Exam Textbooks: Minna no Nihongo Shokyu Main Textbook Second Edition 3A Corporation Minna no Nihongo Shokyu Translation and Grammatical Notes-English Second Edition 3A Corporation
Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
Level 3 & 4
Host Institution Course Title
COMPREHENSIVE JAPANESE 4A/B (SPEAKING)
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Keio University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Center for Japanese Studies
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

ADVANCED WRITING
Country
Japan
Host Institution
Hitotsubashi University
Program(s)
Hitotsubashi University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
133
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
ADVANCED WRITING
UCEAP Transcript Title
ADVANCED WRITING
UCEAP Quarter Units
3.00
UCEAP Semester Units
2.00
Course Description

This is a class for advanced Japanese language learners to freely express their own subjective thoughts through writing. It provides training to write appropriate sentences according to the purpose of the text (content, reader, etc.). The class provides opportunities for students to express their own thoughts and ideas about the given assignments in writing. 

Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
GU-E238-A-00
Host Institution Course Title
ADVANCED JAPANESE WRITING II (NIHONGO JYOKYU BUNSHO HYOGEN II)
Host Institution Campus
Hitotsubashi University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Global Education Program
Course Last Reviewed
2024-2025

COURSE DETAIL

INTEGRAL JAPANESE
Country
Japan
Host Institution
Keio University
Program(s)
Keio University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
112
UCEAP Course Suffix
A
UCEAP Official Title
INTEGRAL JAPANESE
UCEAP Transcript Title
INTEGRAL JAPANESE
UCEAP Quarter Units
3.00
UCEAP Semester Units
2.00
Course Description

This course is aimed at students who have experience studying at the intermediate level. It provides a comprehensive study of upper-intermediate Japanese language, preparing students to move on to the advanced level. Through close reading of textbooks, the course increases one's knowledge of grammar, vocabulary, and kanji, and improves one's reading comprehension and written expression skills. Similarly, the course improves one's oral expression skills to explain and discuss what they have understood.

Textbook: "Let's Learn Intermediate Levels: Intermediate Levels" by Etsuko Hirai and Sachiko Miwa (2009), Three A Network.

Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
KJC Level 6
Host Institution Course Title
INTEGRAL JAPANESE 6-1
Host Institution Campus
Keio University
Host Institution Faculty
Japanese Language and Culture Education Center
Host Institution Degree
Host Institution Department
Course Last Reviewed
2023-2024

COURSE DETAIL

BEGINNING JAPANESE
Country
Japan
Host Institution
Keio University
Program(s)
Keio University
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
Japanese
UCEAP Course Number
10
UCEAP Course Suffix
I
UCEAP Official Title
BEGINNING JAPANESE
UCEAP Transcript Title
BEGINNING JAPANESE
UCEAP Quarter Units
1.50
UCEAP Semester Units
1.00
Course Description
Elementary Kanji I is included in the Pre-designed course, which includes "Elementary Reading I-1 & I-2", "Elementary Listening I-1 & I-2", "Elementary Speaking I-1 & I-2", "Elementary Writing I-1 & I-2", "Elementary Kanji I", "Elementary Grammar (Sentence Structure) I". The Pre-designed course is similar to the other comprehensive subjects and enables students to learn basic Japanese grammar and apply their grammatical knowledge to engage in a simple everyday communication.
Language(s) of Instruction
Japanese
Host Institution Course Number
Level 1
Host Institution Course Title
ELEMENATRY KANJI I
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Keio University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Center for Japanese Studies
Course Last Reviewed
Subscribe to Japanese