Discipline ID
51014742-2282-4ae4-803e-fc0fbff3c1c1
COURSE DETAIL
WRITTEN AND ORAL TECHNIQUES
Country
France
Host Institution
University of Lyon 2
Program(s)
University of Lyon
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
100
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
WRITTEN AND ORAL TECHNIQUES
UCEAP Transcript Title
WRITTEN & ORAL TECH
UCEAP Quarter Units
4.00
UCEAP Semester Units
2.70
Course Description
This pre-semester course examines both the lexicon and the syntax of French grammar, focusing on tenses, logical connectors, complex sentences, and argumentation. French academic writing techniques are explored throughout the course. In lectures and with examples and practice, emphasis is placed on summarizing, organizing, outlining, commentary, textual analysis, and forms of dissertation (compositions and term papers). The course also includes training in note-taking skills, using listening exercises with oral follow-up and written reports, training in the delivery of oral reports, and training in methods of debate.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
Host Institution Course Title
WRITTEN AND ORAL TECHNIQUES
Host Institution Campus
CIEF
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
CIEF
COURSE DETAIL
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
Country
France
Host Institution
University of Lyon 2
Program(s)
University of Lyon
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
English
UCEAP Course Number
127
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
UCEAP Transcript Title
TRANSL FOR ANGLO
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
This course focuses on translation methodology. Students translate texts extracted from a variety of sources: literature, news articles, short stories, etc. The course introduction includes exercises to help students master the nuances of translation. A thorough understanding of technical terms of translation is provided. The course combines the translation of English to French and French to English texts. The course covers an advanced emphasis on syntax, idioms, and grammar. It also discusses the particularities between British and American English when translating French colloquial expressions.
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
3CHLE035
Host Institution Course Title
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
Host Institution Campus
LYON 2
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
APPLIED LANGUAGES
COURSE DETAIL
LITERATURE AND IMAGE
Country
France
Host Institution
University of Bordeaux
Program(s)
University of Bordeaux
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
118
UCEAP Course Suffix
D
UCEAP Official Title
LITERATURE AND IMAGE
UCEAP Transcript Title
LITERATURE & IMAGE
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
Comics are more than a collection of images; this narrative art is read in a complex system of relationships that involves the space of the board, the double board, and the album. This course examines these relationships by focusing on the theme of the quest through comics from the Franco-Belgian domain that showcase a universe of medieval inspiration. Students research this medieval influence and follow its progression through years of publication and in different countries as it appears in the political and social commentary in the world of comics. Students analyze the way the written word interacts with visual images, pushes boundaries of traditional art, and serves as the content of consumable media.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
LDL3M627
Host Institution Course Title
LITERATURE AND IMAGE
Host Institution Campus
UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Lettres
COURSE DETAIL
FRENCH CINEMA
Country
Canada
Host Institution
University of British Columbia
Program(s)
University of British Columbia
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
152
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRENCH CINEMA
UCEAP Transcript Title
FRENCH CINEMA
UCEAP Quarter Units
6.00
UCEAP Semester Units
4.00
Course Description
This course offers a study of major past and contemporary French film productions.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
FREN 427
Host Institution Course Title
FRENCH CINEMA
Host Institution Campus
Vancouver
Host Institution Faculty
Faculty of Arts
Host Institution Degree
Bachelor of Arts
Host Institution Department
French, Hispanic, & Italian Studies
COURSE DETAIL
INVITATION TO FRENCH
Country
Hong Kong
Host Institution
Chinese University of Hong Kong
Program(s)
Chinese University of Hong Kong
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
2
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
INVITATION TO FRENCH
UCEAP Transcript Title
INVITATIO TO FRENCH
UCEAP Quarter Units
1.50
UCEAP Semester Units
1.00
Course Description
This online course examines the French culture along with some basic elements of the French language. nl
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
FREN1001
Host Institution Course Title
INVITATION TO FRENCH
Host Institution Campus
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
COURSE DETAIL
WRITTEN FRENCH
Country
France
Host Institution
University of Bordeaux
Program(s)
French in Bordeaux,University of Bordeaux
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
23
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
WRITTEN FRENCH
UCEAP Transcript Title
WRITTEN FRENCH
UCEAP Quarter Units
8.00
UCEAP Semester Units
5.30
Course Description
This course is divided into three individual portions: the comprehension of written texts, application of the grammar and orthography systems to effectively analyze written texts, and an application of these methods to produce original texts. Comprehension of written texts is intended to build useful habits in order to examine a document, afterwards students are expected to employ good grammar and orthography in their responses.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
DUEF 2
Host Institution Course Title
WRITTEN FRENCH
Host Institution Campus
UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
DEFLE
COURSE DETAIL
MOROCCO, NORTHERN AFRICA, AND FRANCE: POLITICAL AND HISTORICAL PERSPECTIVES
Country
Morocco
Host Institution
CIEE, Rabat
Program(s)
Arabic Language and Culture, Rabat
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Political Science
History
French
African Studies
UCEAP Course Number
134
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
MOROCCO, NORTHERN AFRICA, AND FRANCE: POLITICAL AND HISTORICAL PERSPECTIVES
UCEAP Transcript Title
MOROCCO/NAFRICA&FRA
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
The course explores the complex relationships between religious and political powers in Morocco. Topics include: the relation to political power and its interface with the religious dimension, dynastic heritage, after effects of the French Protectorate, and nationalistic and post-colonial excitement. The course uses dating to understand key political challenges in contemporary Morocco, from 1912 to present day.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
POLI 3001 MORC
Host Institution Course Title
MOROCCO, NORTHERN AFRICA, AND FRANCE: POLITICAL AND HISTORICAL PERSPECTIVES
Host Institution Campus
CIEE Rabat
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
COURSE DETAIL
FRENCH LITERATURE 19TH-20TH CENTURY
Country
France
Host Institution
University of Lyon 2
Program(s)
University of Lyon
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
112
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRENCH LITERATURE 19TH-20TH CENTURY
UCEAP Transcript Title
FRENCH LIT 19-20C
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
Designed as a critical introduction to the methods of literary history, this course provides a brief chronological overview production of the long nineteenth and twentieth centuries, which is accompanied by a reflection on the conditions of formation of literary history as a discipline.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
1J11D012
Host Institution Course Title
FRENCH LITERATURE 19TH-20TH CENTURY
Host Institution Campus
LYON 2
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
LITERATURE
COURSE DETAIL
INTERMEDIATE FRENCH 3
Country
France
Host Institution
University of Bordeaux
Program(s)
University of Bordeaux
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
38
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
INTERMEDIATE FRENCH 3
UCEAP Transcript Title
INTERMED FRENCH 3
UCEAP Quarter Units
6.00
UCEAP Semester Units
4.00
Course Description
This course is conducted in French, students are immersed in the French language. Each class is dedicated to oral proficiency, grammar, and vocabulary. Students practice constructing sentences, adopting new vocabulary as well as new grammar concepts. Conversational French as well as fluent oral comprehension are practiced.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
Host Institution Course Title
INTERMEDIATE FRENCH 3
Host Institution Campus
DEFLE
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
DEFLE
COURSE DETAIL
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
Country
France
Host Institution
University of Lyon 2
Program(s)
University of Lyon
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
English
UCEAP Course Number
117
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
UCEAP Transcript Title
TRANSL/ANGLOPHONES
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
This course focuses on translation of political documents from French to English and vice versa, providing a deeper understanding of the language.
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
32BIITRA6
Host Institution Course Title
TRANSLATION FOR ANGLOPHONES
Host Institution Campus
Lyon 2
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
LEA