Skip to main content
Discipline ID
51014742-2282-4ae4-803e-fc0fbff3c1c1

COURSE DETAIL

TRANSLATION: ENGLISH/FRENCH LITERATURE 3
Country
France
Host Institution
University of Bordeaux
Program(s)
University of Bordeaux
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
178
UCEAP Course Suffix
C
UCEAP Official Title
TRANSLATION: ENGLISH/FRENCH LITERATURE 3
UCEAP Transcript Title
TRANS ENGL&FR LIT 3
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description
This translation course is taught at the second-year level. The course focuses on training students how to translate both the tone and grammar of Francophone and Anglophone literature. Students first translate from English to French, and then from French to English. Students are given abstracts from English and French writers, mostly from the latter half of the twentieth century.
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
LIA3M11/LIA3M12
Host Institution Course Title
THÈME 3 - VERSION 3
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Anglais
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

FRANCOPHONE LITERATURE
Country
Ghana
Host Institution
University of Ghana, Legon
Program(s)
Explore Ghana,University of Ghana
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French Comparative Literature
UCEAP Course Number
109
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRANCOPHONE LITERATURE
UCEAP Transcript Title
FRANCOPHONE LIT
UCEAP Quarter Units
4.00
UCEAP Semester Units
2.70
Course Description
This course provides a general survey of the life and works of a major author of Francophone literature. At least two works produced by the author are studied in detail, using tools such as the actantial model, analytical grid of characters, narrative structure, narrative perspective, themes, style, setting, and temporality.
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
FREN462
Host Institution Course Title
SPECIAL AUTHOR: FRANCOPHONE LITERATURE
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
French
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

FRENCH FOR BEGINNERS
Country
Netherlands
Host Institution
Leiden University College
Program(s)
Leiden University College
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
10
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRENCH FOR BEGINNERS
UCEAP Transcript Title
FRENCH BEGINNERS
UCEAP Quarter Units
9.00
UCEAP Semester Units
6.00
Course Description

French Beginners is a French task-based language course for students with no knowledge of the French language. This course involves sets of grammatical, lexical, and phonological items. Communicative tasks are used to develop speaking, reading, listening, and writing skills. An important aspect of the course is the culture knowledge of French and other French-speaking countries. The French language course for beginners aims at the A1/A2 level of the Common European Framework (CEFR). By the end of this course, students are able to: understand and use familiar everyday expressions and basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type; introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows, and things he/she has; can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.

Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
5890LU004W
Host Institution Course Title
FRENCH - BEGINNERS
Host Institution Campus
Leiden University College, The Hague
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Course Last Reviewed
2021-2022

COURSE DETAIL

MAKING OF THE HERO IN LATIN AMERICAN LITERATURE: 19TH-21ST CENTURY
Country
France
Host Institution
Sciences Po Lyon
Program(s)
University of Lyon
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
Spanish Latin American Studies French
UCEAP Course Number
125
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
MAKING OF THE HERO IN LATIN AMERICAN LITERATURE: 19TH-21ST CENTURY
UCEAP Transcript Title
HERO/LATIN AM LIT
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description

This course studies the great Latin American figures from cultural and political history. The course is conducted in Spanish and French with an emphasis on translating and transcribing texts between both languages. The course focuses on how heroes stand between myth and reality, and how they relate to the individual and the collective. It analyzes the processes of heroization carried out since the Latin American independences to highlight the ruptures and continuities in their contemporary political uses.  Written sources, territorial marks, and iconography constitute the main materials used to approach heroic cults from a critical perspective.

Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
Host Institution Course Title
LA FABRIQUE DES HÉROS EN AMÉRIQUE LATINE XIX-XXI SIÈCLE
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Sciences Po Lyon
Host Institution Faculty
Sciences Po Lyon
Host Institution Degree
Host Institution Department
Course Last Reviewed
2021-2022

COURSE DETAIL

DISTINGUISHING THE REAL FROM THE FAKE NEWS
Country
France
Host Institution
Institut d'Etudes Politiques (Sciences Po)
Program(s)
Sciences Po Paris
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French Film & Media Studies Communication
UCEAP Course Number
128
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
DISTINGUISHING THE REAL FROM THE FAKE NEWS
UCEAP Transcript Title
REAL FROM FAKE NEWS
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description

This course is a practical workshop where students create a methodological reading grid to allow them to decode with certainty what news is factual and what can sometimes be used for propaganda purposes. The course covers how to review images, sources, publication dates, itineraries, virality, and context to authenticate the veracity of content.

 

Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
CSPO 25F33
Host Institution Course Title
CENTRE DES MEDIAS - DISTINGUER LE VRAI DU FAUX DANS LE FLUX D'INFORMATIONS
Host Institution Campus
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Seminar
Host Institution Department
Political Science
Course Last Reviewed
2021-2022

COURSE DETAIL

QUEBEC CULTURE AND SOCIETY
Country
Canada
Host Institution
McGill University
Program(s)
McGill University
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
112
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
QUEBEC CULTURE AND SOCIETY
UCEAP Transcript Title
QUEBEC CULTR&SOC
UCEAP Quarter Units
6.00
UCEAP Semester Units
4.00
Course Description
Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
QCST 300
Host Institution Course Title
QUEBEC CULTURE AND SOCIETY
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
McGill University
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

FRANCOPHONE LITERATURE
Country
France
Host Institution
University of Bordeaux
Program(s)
French in Bordeaux,University of Bordeaux
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French Comparative Literature African Studies
UCEAP Course Number
124
UCEAP Course Suffix
A
UCEAP Official Title
FRANCOPHONE LITERATURE
UCEAP Transcript Title
FRANCOPHONE LIT
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description

This course explores cultures of the French-speaking countries of the south (Maghreb and sub-Saharan Africa), in their plural identities and their universes of reference, in order to better understand them. It studies literary texts and the analysis of films and audiovisual documentaries. Writers from these French-speaking countries accompany readers in discovering the other through literary strategies that prepare for the reception of difference. The course offers readings that will be like intercultural adventures in which the literary technique of the child narrator-character is decisive.

Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
DFFS1OP3
Host Institution Course Title
LITTÉRATURE FRANCOPHONE
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
UNIVERSITÉ BORDEAUX MONTAIGNE
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
DEFLE
Course Last Reviewed
2022-2023

COURSE DETAIL

FRENCH 5
Country
France
Host Institution
Institut d'Etudes Politiques (Sciences Po)
Program(s)
Sciences Po Paris
UCEAP Course Level
Upper Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
103
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRENCH 5
UCEAP Transcript Title
FRENCH 5
UCEAP Quarter Units
4.50
UCEAP Semester Units
3.00
Course Description

This is an advanced level French course for students who have completed three semesters of university level French. Certain fundamentals of the language are reinforced and completed in this course. Building on good comprehension skills, the course improves the ability to communicate in speaking and writing. The following skills are acquired within listening comprehension: understanding important points when clear, standard language is used on familiar subjects related to work, school, leisure activities; understanding the main point of a range of radio or television broadcasts related to current events or subjects of personal or professional importance provided that speech is relatively slow and distinct. The following skills are acquired within reading comprehension: understanding texts written in routine, daily language and/or related to studies or work; understanding descriptions of events, expressions of sentiments, or wishes expressed in personal letters and emails. The following is accomplished within expression: communication and interaction, ability to confront most situations that can be encountered during a trip in a region in which the target language is spoken, taking part without preparation in a conversation on familiar subjects or subjects of personal interest or that are related to daily life (for example, family, leisure, work, traveling, or current events). The following is accomplished within speaking skills: articulating expressions in a simple way to relate experiences or events, dreams, hopes, and objectives; briefly describing the reasons or explanations for opinions and plans; re-telling a story or plot of a book or movie and expressing reactions to them. Finally, the following writing skills are obtained: writing clear, detailed texts about a wide range of subjects related to personal interests; writing an essay or report by transmitting information or describing reasons for or against a given opinion; composing letters that emphasize the meanings that are personally attributed to events and experiences.

Language(s) of Instruction
French
Host Institution Course Number
LFRA 5300
Host Institution Course Title
FRENCH LEVEL B2
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
French
Course Last Reviewed
2023-2024

COURSE DETAIL

FRENCH STAGE 1
Country
United Kingdom - England
Host Institution
King's College London
Program(s)
King's College London
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
French
UCEAP Course Number
12
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
FRENCH STAGE 1
UCEAP Transcript Title
FRENCH 1
UCEAP Quarter Units
6.00
UCEAP Semester Units
4.00
Course Description
This course is for beginners with no knowledge of the language. Students learn to communicate in basic everyday situations, understand simple texts, and ascertain specific information on simple topics. Students develop skills in listening, speaking, reading, and writing French in a range of predictable situations and contexts. This course is equivalent to the yearlong course French 1, but runs at an accelerated pace to cover all course content in just one term.
Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
4AALFR11
Host Institution Course Title
FRENCH STAGE 1
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
King's College London
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Modern Language Centre
Course Last Reviewed

COURSE DETAIL

EXPLORING PARIS: CITY AND LANGUAGE
Country
France
Host Institution
UC Center, Paris
Program(s)
Social Justice and Activism
UCEAP Course Level
Lower Division
UCEAP Subject Area(s)
Urban Studies History French
UCEAP Course Number
82
UCEAP Course Suffix
UCEAP Official Title
EXPLORING PARIS: CITY AND LANGUAGE
UCEAP Transcript Title
EXPLORING PARIS
UCEAP Quarter Units
5.00
UCEAP Semester Units
3.30
Course Description

The city and language course introduces students to French history, culture, and language through team-taught instruction. In the “City as Public Forum” sessions, students are introduced to French history and culture through a series of lectures and site visits. Students discover some of the fascinating ways the core principles of social justice were tested in theory and practice on the streets of Paris in the past and explore how they evolved into the pillars of French society today. The course focuses on just how an ideal society should be forged, where all are free individuals and members of a cohesive community at the same time. Trying to make individuals believe—as religions do—in the primacy of the collective, and in its concomitant goal of protecting human rights, is at the core of social justice in France. From 52 B.C.E to today, France has been an exemplar of how—and how not—to construct a just society. To render these values visible, and therefore legible, to all by adding a physical dimension—whether constructive or destructive—to the usual means of establishing laws or setting policies, is what distinguishes the history of France's capital city of Paris. Those who control Paris—be they monarchs, revolutionaries, or presidents, past and present—believe that erecting all kinds of physical structures will render their values concrete and immutable. The ideal French society did not always necessarily mean a democratic or inclusive one. Since the French Revolution, however, institutionalizing the concept of “liberty, equality, and fraternity” has been France's greatest universal achievement and a source of constant upheaval, eliciting a unique form of secular activism that has led to targeting buildings and monuments that no longer reflect the collective's values. Students discuss how the diverse social actors, who constitute “the French,” continue to thrust their bodies and minds into the physical spaces of the public sphere in the pursuit of social justice. In the “Unlocking French” sessions, students learn targeted language skills through situational communication, so they have the opportunity to use everything they learn as they go about their daily activities. Advanced French students will participate in conversation courses on the program’s theme.

Language(s) of Instruction
Host Institution Course Number
Host Institution Course Title
EXPLORING PARIS: CITY AND LANGUAGE
Host Institution Course Details
Host Institution Campus
UC Center, Paris
Host Institution Faculty
Host Institution Degree
Host Institution Department
Course Last Reviewed
2024-2025
Subscribe to French